O marido disse que ela tem contracções de cinco em cinco minutos.
Mož pravi, da ima popadke na pet minut.
Só floresce uma vez de cinco em cinco anos.
Cveti enkrat na vsakih pet let. To je vse.
Dois anos de uma sentença de cinco em Attica.
Dve leti je odležal v Attici.
Sem tudo isso, não teríamos aqui a Polícia a chatear-nos de cinco em cinco minutos, a tratar-nos mal.
Brez tega nam kapsi ne bi viseli vsakih pet minut za vratom in nas preganjali.
Temos um satélite a enviar imagens de cinco em cinco minutos.
Satelit pošilja slike na vsakih pet minut.
Porque um namorado normal não leva com mentiras de cinco em cinco minutos da rapariga pela qual ele pensa estar apaixonado.
Ker normalnemu fantu ne laže vsakih pet minut dekle, v katero misli, da je zaljubljen.
Não podemos parar de cinco em cinco minutos para espreguiçares.
Ne moremo se ustavljati vsakih pet minut.
Talvez pudesse dizer ao palácio que eu gostava de ver os meus filhos mais do que uma vez de cinco em cinco semanas.
Dvoru bi lahko namignili, da želim videvati otroka pogosteje kot vsakih pet tednov.
Também experimentávamos sexo anal de cinco em cinco anos.
Vsakih pet let sva poskusila tudi analno.
As ponderações atribuídas aos bancos centrais nacionais devem ser adaptadas de cinco em cinco anos após a instituição do SEBC, por analogia com o disposto no artigo 29.o-1.
Ponderji, določeni za nacionalne centralne banke, se po ustanovitvi ESCB usklajujejo vsakih pet let po analogiji z določbami člena 29.1.
Nessa conformidade, em 1 de Janeiro de 2009, a tabela de repartição de capital do BCE foi alterada no contexto da referida actualização de cinco em cinco anos, com base nos dados fornecidos pela Comissão Europeia.
Tako se danes kapitalski ključ ECB prilagaja zaradi preračuna, ki se na podlagi podatkov Evropske komisije opravi vsakih pet let.
Os Estados-Membros devem rever as taxas fixas normalizadas ou as tabelas de custos unitários pelo menos de cinco em cinco anos.
Države članice pregledajo standardne pavšalne zneske ali lestvice stroškov na enoto vsaj vsakih pet let.
As ponderações são ajustadas de cinco em cinco anos ou sempre que um novo Estado-Membro adere à UE.
Uteži se prilagodijo vsakih pet let oziroma vedno, ko se Evropski uniji pridruži nova država članica.
Os mapas estratégicos de ruído serão reanalisados e, se necessário, revistos, pelo menos de cinco em cinco anos a contar da data da sua elaboração.
Strateške karte hrupa se pregledujejo in, če je potrebno, popravijo, vsaj vsakih pet let po datumu njihove priprave.
A aplicação de cada convénio deve ser continuamente fiscalizada e este alterado quando necessário, devendo os convénios ser revistos, em todo o caso, de cinco em cinco anos.
Izvajanje vsakega sporazuma je treba nenehno nadzorovati in ga po potrebi spremeniti; v vsakem primeru jih je treba pregledati vsakih 5 let.
O comandante ou o trabalhador delegado responsável pela dotação médica deve receber formação especial pelo menos de cinco em cinco anos.
Kapitan ali častnik, pooblaščen za medicinsko opremo, mora opraviti posebno usposabljanje najmanj vsakih pet let.
De cinco em cinco anos, após as eleições para o Parlamento Europeu, é nomeado um novo colégio de comissários.
Člani Komisije se imenujejo vsakih pet let, in sicer po volitvah v Evropski parlament.
É diretamente eleito pelos cidadãos europeus de cinco em cinco anos.
Njegove poslance izvolijo volivci EU na neposrednih volitvah vsakih 5 let.
As referidas ponderações são adaptadas de cinco em cinco anos e a última adaptação ocorreu em 1 de Janeiro de 2004.
Podatke priskrbi Evropska komisija, oba deleža pa sta enakovredna.
Essa avaliação deverá seguir e basear-se na avaliação periódica do plano assente em pareceres científicos; o plano deverá ser avaliado de cinco em cinco anos.
Tako ocenjevanje bi moralo slediti rednim ocenam načrta na podlagi znanstvenega mnenja in temeljiti na njih: načrt bi bilo treba oceniti vsakih pet let.
O BCE ajusta as ponderações de cinco em cinco anos e sempre que um novo país adere à UE.
ECB prilagodi deleže vsakih pet let oziroma vsakič, ko se EU pridruži nova država.
Os planos de acção serão reanalisados e, se necessário, revistos, sempre que surja um acontecimento significativo que afecte a situação existente em termos de ruído, e no mínimo de cinco em cinco anos a contar da data da sua aprovação.
Akcijski načrti se v primeru pomembnejšega dogajanja, ki bi utegnilo vplivati na obstoječe razmere na področju hrupa, pregledajo in, če je potrebno, popravijo, in to vsaj vsakih pet let po datumu njihove odobritve.
A lista de segmentos de mercado deve ser publicada nas especificações da rede e deve ser revista pelo menos de cinco em cinco anos.
Seznam tržnih delov se objavi v programu omrežja in se pregleda vsaj vsakih pet let.
De cinco em cinco anos, os Estados-membros apresentarão à Comissão um relatório sobre a aplicação prática do disposto na presente directiva, indicando os pontos de vista dos parceiros sociais.
Države članice Komisiji vsakih pet let poročajo o praktičnem izvajanju določb te direktive, pri čemer navedejo stališča delodajalcev in delavcev.
De cinco em cinco anos, os cidadãos da UE escolhem quem os irá representar no Parlamento Europeu, a instituição diretamente eleita que defende os seus interesses no processo de tomada de decisões da UE.
Evropski državljani vsakih pet let izberejo svoje zastopnike v Evropskem parlamentu, neposredno izvoljeni instituciji, ki zastopa interese državljanov v procesu sprejemanja odločitev v EU.
As diretrizes devem ser atualizadas quando tal for considerado adequado com base nas evidências científicas mais recentes, mas pelo menos de cinco em cinco anos.
Smernice se posodobijo, ko je na podlagi najnovejših znanstvenih dokazov to potrebno, vendar najmanj vsakih pet let.
se destina ao diagnóstico, prevenção ou tratamento de uma patologia que ponha a vida em perigo ou seja cronicamente debilitante e que afete menos de cinco em cada 10 mil pessoas na UE; ou
je namenjen za diagnosticiranje, preprečevanje ali zdravljenje življenjsko nevarnih ali kronično izčrpavajočih bolezni, ki prizadenejo manj kot 5 od 10 000 oseb v EU, ali
A Comissão apresenta, de cinco em cinco anos, ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social Europeu um relatório de avaliação da aplicação e da eficácia da presente diretiva.
Komisija Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru vsakih pet let predloži poročilo o pregledu uporabe in učinkovitosti te direktive.
O presente regulamento deve ser revisto em 2024 e posteriormente de cinco em cinco anos, a fim de avaliar o seu funcionamento global.
(20)To uredbo bi bilo treba pregledati leta 2024 in nato vsakih pet let, da se oceni njeno splošno delovanje.
O certificado de exame CE de tipo deve ser revisto sempre que necessário, sobretudo em caso de alteração do processo de fabrico, das matérias-primas ou dos componentes do brinquedo, e, sistematicamente, de cinco em cinco anos.
Certifikat o ES-pregledu tipa se pregleda, kadar koli je potrebno, zlasti v primeru spremembe procesa izdelave, surovin ali sestavnih delov igrače, ter vsekakor vsakih pet let.
Até 18 de dezembro de 2015 e, posteriormente, de cinco em cinco anos, os Estados-Membros apresentam à Comissão um relatório sobre a aplicação da presente diretiva.
Države članice predložijo Komisiji do 18. decembra 2015 in nato vsakih pet let poročilo o uporabi te direktive.
De cinco em cinco anos, é nomeada uma nova Comissão, cujo período de mandato coincide aproximadamente com as legislaturas quinquenais do Parlamento Europeu.
Komisija je imenovana vsakih pet let, tako da je njen mandat skorajda usklajen z mandatom Evropskega parlamenta.
Nós, norte-americanos, mudamo-nos em média de cinco em cinco anos.
Američani se povprečno preselimo vsakih pet let.
2.4578061103821s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mož pravi, da ima popadke na pet minut. 